Фразеология как отрасль лингвистической науки

Аннотация

В данной работе есть несколько важных причин для этого: во-первых, хорошо известно, что
роль английских фразовых единиц в последние годы резко возросла. Об этом свидетельствует недавнее появление
в Великобритании целой серии словарей и сборников упражнений, посвященных им, причем особое внимание
уделяется так называемым фразовым глаголам, которые играют незаменимую роль в современном английском
языке. Во-вторых, они являются типичными для английского языка и представляют собой тип словесного
выражения, который необходимо понимать, чтобы овладеть английским языком. Фразовые единицы также
являются одним из самых сложных вопросов в процессе обучения. В настоящее время существует множество
методов и подходов в этой области. Объектом исследования является подбор фразовых выражений в английском
и русском языках, изучение роли фразовых единиц в языке и употребление фразовых единиц, анализ
эквивалентности фразовых слов, рассмотрение типов фраз и понятия фразовой системы, а также
демонстрация того, как фразы встречаются в английском языке. Как лингвистическая дисциплина, предмет
фразеологии также включает в себя комплексное изучение фразеологических ресурсов того или иного языка.
Важными аспектами данного научного исследования являются устойчивость фразеологических единиц,
семантическая структура системных фразеологизмов и фразеологических единиц, их происхождение и основные
функции. Не менее интересным вопросом является перевод фразеологических единиц. Из-за неделимости значений
фразеология требует подбора идентичных идиом в своем языке, чтобы понять их смысл.