«Ит» концептісінің паремиологиясын зерттеудегі тілдік-мәдени ерекшеліктерінің салыстырмалы-теңеулік анализі
Кілт сөздер:
тұжырымдама, тілтану, сөздік қоры, ортақтастық, ерекшелік, мәдениеттану.Аңдатпа
Осы мақалада қазақ, орыс және ағылшын тілдеріндегі «ИТ»
концепциясының тілдік-мәдени ерекшеліктерінің ұқсастықтары мен айырмашылықтары
қарастырылады. Мақала авторлары үш тілде ауызекі аталған концептінің
қолданысындағы сипаттамаларындағы ортақ және қарама-қайшылықты
элементтеріне мақал-мәтелдер, тұрақты тіркестерден мысалдар келтіреді.
Қорытынды сипаттамасы ретінде «ИТ» концептісіне адамдардың өздері беретін
спецификалық ерекшеліктері, қарым-қатынасқа түсушілердің - адамдардың онымен
тікелей ұқсастықтарына аса көңіл бөледі. Еңбектің тәжірбиелік маңыздылығы - орта
білім оқушылары мен жоғары білім студенттерін оқытудағы лексикографикалық
сөздіктерді жазу барысында, сонымен қатар этнолингвистикада,
лингвомәдениеттануда, психолингвистикада және басқа салалас ғылымдардың оқупедагогикалық үдерісі мен ғылыми салыстырмалы зерттеулерінде оның
қорытындыларын қолдануға болатындығында жатыр.
